2011. 01. 20.
A hírek közt találtok egy videót, melyen egy japán hagyományos technikákat alkalmazó tetováló (Horikoi) honfitársainak bőrére alkot tradicionális keleti mintákat. Utánanéztünk a két legkedveltebb japán motívum szimbolikus eredetének és jelentésének. Az alábbi szövegből kiderül, hogy a koi ponty és a sárkány alakja szorosan összefonódik egymással.
1. A koi, más néven japán díszponty mind a japán mind a kínai mesék visszatérő szereplője. Jellemzője, hogy saját erejéből át tud alakulni. Az erős jellem vagy a céltudatosság jelképe. A ponty bölcsességet, tudást és hűséget szimbolizál. A tetoválás képvilágában, főleg vízzel együtt, a bátorságot, a teljesítményt és az élet akadályainak leküzdését jeleníti meg. Egy koi életkorát a pikkelyein lévő gyűrűk jelzik. Egy japán nőstény koi egyszer állítólag 226 évig élt; hosszú élete az állhatatosság jelképévé tette ezt a szimbólumot. A koi a férfiasság kifejezésének közkedvelt ábrája is. Japánban a fiatal férfiak alkarjára vagy lábára tetoválják a pontyot. Életük előrehaladtával aztán kiérdemelhetnek egy sárkányt a hátukra, amely arra a legendára utal, hogy egy ugró koi sárkánnyá változott a Sárga-folyó Sárkánykapujában. A koi színe, bajusza és egyéb sajátos jegyei egy fiatalember esetében fontosnak tartott tulajdonságokra utalnak. Japánban az egyéni nagyság és a nemzeti büszkeség kifejezése kapcsán a fehér koi a legnépszerűbb és legelterjedtebb, fején egyetlen piros folttal. Jusson eszünkbe, hogy japán a felkelő nap országa, és ezt jelzi a nemzeti lobogójuk is.
2. A sárkány Japánban és Kínában a négy elemet és a négy égtájat jelképezi. Ezek a mitológiai teremtmények Kínában egykor a természetfeletti és császári hatalmat testesítették meg. A sárkány a legendák állandó szereplője, az ottani hit szerint a sárkány a kínai nép őse. Egy hajdani japán császár is azt hirdette magáról, hogy ő a halhatatlan sárkány leszármazottja. Öltözetét a sárkány képe díszítette, ami a lény védelmét és a császár hatalmának ideiglenességét volt hivatott hírül adni. A mennydörgés esőhozó erejét a sárkány szájába vagy torkába rajzolt gyöngyszem jelképezte. A buddhista templomok ajtajai és síremlékei fölött ma is sárkány őrködik, hogy távol tartsa a gonoszt.
A sárkánytetoválás napjainkban nemességet, varázserőt, az átalakulás és a képzelet erejét, kitartást, hűséget, hatalmat és a megszokott dolgok fölé emelkedés képességét jelképezi.
(Forrás: Vince Hemingson: Tetoválás a testdíszítés művészete)
